In this article, the opinions and evaluations of İbnu’l-Bennâ el-Merrâkuşî on (ö. 721/1326) mushaf dictation, who is an outstanding mathematics and astronomy scholar of Mağrib-i Aksa (Morocco), who has also received education in different fields such as Quran knowledge, sufism, Arabic language and literature, prosody, hadith, fiqh, science of Islamic inheritance, medicine from prominent scholars of that period, and who has authored more than a hundred works, will be analyzed, and the original aspects of his thoughts will be tried to be determined. In this article which has a content that can be evaluated as limited to the work of Merrâkuşî named Unvanü'd-delîl min mersûm-i hatti't-tenzîl, what the dictation differences that make the Resm-i Osmânî privileged are, whether this dictation is binding or not, and basic approaches to explain the reasons of mentioned differences will be included, and finally the mystical dimension of the subject will be discussed in the context of Merrâkuşî.
Bu makalede Mağrib-i Aksa (Fas)’nın önemli matematik ve astronomi bilgini olan, aynı zamanda dönemin önde gelen âlimlerinden; Kur’an ilimleri, tasavvuf, Arap dili ve edebiyatı, aruz, hadis, fıkıh, ferâiz, tıb gibi farklı alanlarda ilim tahsil etmiş ve yüzden fazla eser kaleme almış İbnu’l-Bennâ el-Merrâkuşî’nin mushaf imlasına dair görüş ve değerlendirmelerinin analizi yapılacak ve onun fikirlerinin orijinal yönlerinin tespitine çalışılacaktır. Merrâkuşî’nin Unvanü'd-delîl min mersûm-i hatti’t-tenzîl isimli eseri ile sınırlı sayılabilecek bir muhtevaya sahip olan bu yazıda, aynı zamanda Resm-i Osmânî’yi ayrıcalıklı kılan imla farklılıklarının neler olduğuna, söz konusu imlanın bağlayıcı olup olmadığına ve anılan farklılıkların nedenlerini izaha yönelik temel yaklaşımlara yer verilecek, en nihayetinde Merrâkuşî özelinde meselenin mistik boyutu ele alınacaktır.