Pain, one of the important health problems of old age, may vary de- pending on the perception of old age. The study; It was conducted to determine pain, aging perception and related factors in individuals aged 65 and over who applied to family health centers in Atakum district of Samsun province. The descriptive and cross-sectional type study was conducted with 350 elderly individuals between May and August 2023. Study data were collected with the Introductory Infor- mation Form, Geriatric Pain Measure and Brief Aging Perceptions Questionnaire. Data were evaluated with independent sample t-test, ANOVA, Post-Hoc tests and pearson correlation analysis. The ave- rage total score of the elderly individuals on the Geriatric Pain Me- asure is 54.61±23.71 and the average total score on the Brief Aging Perceptions Questionnaire is 58.83±8.73. A moderate, positive and significant relationship was determined between the participants’ Geriatric Pain Measure and Brief Aging Perceptions Questionnaire score averages. In the study, it was found that elderly individuals experienced moderate pain and perceived old age moderately po- sitively. In this regard; It is recommended to consider sociocultural factors in approaches to pain management in old age and to carry out activities to reinforce the aging perception.
Yaşlılık döneminin önemli sağlık sorunlarından olan ağrı, yaşlılık algısına bağlı olarak değişiklik gösterebilmektedir. Araştırma; Samsun ili Atakum ilçesindeki aile sağlığı merkezlerine başvuran 65 yaş ve üzeri bireylerde ağrı, yaşlılık algısı ve ilişkili faktörlerin belirlenmesi amacıyla yapılmıştır. Tanımlayıcı ve kesitsel tipteki çalışma Mayıs-Ağustos 2023 tarihleri arasında, 350 yaşlı birey ile yürütülmüştür. Araştırma verileri Tanıtıcı Bilgi Formu, Geriatrik Ağrı Ölçeği ve Yaşlılığı Algılama Anketi Kısa Formu ile toplanmıştır. Veriler bağımsız örneklem t-testi, ANOVA, Post-Hoc testler ve pearson korelasyon analizi ile değerlendirilmiştir. Araştırmaya katılan yaşlı bireylerin Geriatrik Ağrı Ölçeği toplam puan ortalaması 54.61±23.71 ve Yaşlılığı Algılama Anketi toplam puan ortalaması 58.83±8.73’dir. Katılımcıların Geriatrik Ağrı Ölçeği ve Yaşlılığı Algılama Anketi puan ortalamaları arasında orta düzeyde, pozitif ve anlamlı bir ilişki belirlenmiştir. Araştırmada yaşlı bireylerin orta düzeyde ağrı deneyimlediği ve yaşlılığı orta düzeyde olumlu algıladığı bulunmuştur. Bu doğrultuda, yaşlılık döneminde ağrı yönetimine ilişkin yaklaşımlarda sosyokültürel faktörlerin göz önünde bulundurulması ve olumlu yaşlılık algısını pekiştirmeye yönelik faaliyetler yürütülmesi önerilmektedir.
