According to the rules of conflict of laws foreign law may be applied to theacts regarding private law containing foreign element. The ascertainment andapplication of foreign law is addressed in article 2 of Turkish International Law andProcedural Law Act. Further, the European Convention on Information on ForeignLaw and the judicial cooperation treaties signed by Turkey also contain provision onthis matter. The application of foreign law varies according to whether the foreign lawis treated as a question of “fact” or “law”. The judge shall ex officio apply the rules ofTurkish conflict of laws and foreign law, which is competent under these rules. Thejudge may request the assistance of the parties in order to determine the content of theforeign law. This article explains the identifications and application of foreign lawand the roles of parties in this area pursuant to Turkish Code and the relevantinternational treaties as well as decisions of the Court of Cassation.
Yabancılık unsuru taşıyan özel hukuka ilişkin işlem ve ilişkilerde kanunlarihtilafı kuralları uyarınca yabancı hukuk tatbik edilir. Yabancı hukukun tespiti veuygulanması, Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun(MÖHUK) m. 2’de düzenlenmiştir. Bunun dışında ülkemizin de taraf olduğuYabancı Hukuk Hakkında Bilgi Edinilmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesi ile adlîyardım anlaşmaları bulunmaktadır. Yabancı hukukun, hukuk sisteminde vakıa veyahukuk olarak nitelenmesine göre yabancı hukukun uygulanması farklılık arz eder.Kanun’a göre, hâkim Türk kanunlar ihtilafı kurallarını ve bu kurallara göre yetkiliolan yabancı hukuku re’sen uygular. Hâkim yetkili yabancı hukukun muhtevasınıntespitinde tarafların yardımını isteyebilir (MÖHUK m. 2). ÇalışmamızdaMilletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, Hukuk MuhakemeleriKanunu, milletlerarası anlaşmalar ve Yargıtay kararları çerçevesinde yabancıhukukun uygulanmasında taraf rolleri incelenecektir.
