Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi Anabilim Dalı, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2023
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: RABİA ÖZBAYINDIR YASİL
Danışman: Nevzat Bakır
Özet:
Bu araştırmanın amacı, Osman Engin'in seçili eserlerinde ikinci kuşak entegrasyon sürecinde kadın, erkek ve çocuk yansımalarının tespit edilmesidir. Bu amaç doğrultusunda Osman Engin'in toplamda beş eseri incelenmiştir. Bu eserlerin arasından kadın, erkek ve çocuğa ilişkin yoğun yansımaların olduğu düşünülen uygun eserler kullanılmıştır. Bu araştırma, nitel araştırma yöntemleri kullanılarak doküman analizi ile yürütülmüştür. Söz konusu eserlerden elde edilen veriler dijital ortama (Microsoft Word) aktarılmıştır. Bu ham hâldeki veriler içerik analizi kullanılarak analiz edilmeye çalışılmıştır. Türkiye'den Almanya'ya başlayan iş göçü sebebiyle Avupa'da tarihten günümüze kadar kültürel farklılıklar nedeniyle zedelenmiş olan Türk kadını ve Türk erkeği imajı yapılan analizlerle gösterilmeye çalışılmıştır. Bu bağlamda Almanya'da doğan üçüncü kuşak çocuk eğitimi ve gelişimlerinin bilindiğinden farklı olarak kültürel etkiler nezdinde çalışıldığı görülmektedir. Araştırma sonucunda Osman Engin'in eserlerinde entegrasyon sürecine ilişkin kadın, erkek ve çocuğa dair yansımaların olduğu tespit edilmiştir. Türk kültüründe geçmişten günümüze kadar aile içindeki saygının önemini koruduğu söylenebilir. Türk aile yapısını ayakta tutan önemli değerlerden biri olan saygının Almanlardaki saygı değeri ile farklılık gösterdiği ve bu hususun Osman Engin'in eserlerine yansıdığı tespit edilmiştir. Birçok benzeri olan çalışmalar nezdinde hazırlanmış olan Osman Engin'in bu kurmaca eserlerindeki ikinci kuşak kadın, erkek ve çocuk yansımalarının Alman toplumunda Türk kültüründen farklı olduğu tespit edilmiş ve eserlerin içinden örneklerle bu husus gösterilmek istenmiştir. Ayrıca çalışma içinde günümüzde hâlen kültürlerarası diyaloğu engelleme ve olumsuz etkileme nedeniyle ön yargı konusuna değinilmiştir. Ön yargının insanlar üzerindeki etkisinin değeri büyük olması sebebiyle bu araştırmada yapılan tespitlere dayanarak bir nebze de olsa ön yargılar yıkılmaya çalışılmıştır. Bu nedenle hazırlanan bu araştırmanın sorularından hareketle diğer yazarların eserlerinin de bu konu bağlamında ele alınmasının önemli olduğu düşünülmektedir. Anahtar Sözcükler: Dil, Entegrasyon, Göç, Kültür, Osman Engin Ön yargı.