Eğitim Bilgileri
2020 - 2025
2020 - 2025Doktora
Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Fransız Dili Eğitimi (Dr), Türkiye
2014 - 2019
2014 - 2019Yüksek Lisans
Marmara Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Fransızca Öğretmenliği (Yl) (Tezli), Türkiye
2006 - 2011
2006 - 2011Lisans
Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye
Yaptığı Tezler
2025
2025Doktora
AMIN MAALOUF’UN ROMANLARININ LEFEVERE’İN ÇEVİRİDE KÜLTÜRE DÖNÜŞ VE YENİDEN YAZMA YAKLAŞIMLARI VE BAKER’IN STRATEJİLERİ BAĞLAMINDA İNCELENMESİ
Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Fransız Dili Eğitimi
2019
2019Yüksek Lisans
Enseignement du Français sur objectifs spécifiques dans les universités Turques
Marmara Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Fransızca Öğretmenliği (Yl) (Tezli)
Araştırma Alanları
Fransızca Eğitimi
Fransızca Mütercim-Tercümanlık
Akademik Ünvanlar / Görevler
2014 - 2015
2014 - 2015Öğretim Görevlisi
Yeditepe Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü
Akademi Dışı Deneyim
2013 - 2014
2013 - 2014FRANSIZCA ÖĞRETMENİ
ÖZEL TAN EĞİTİM KURUMLARI, FRANSIZCA ÖĞRETMENİ
2013 - 2013
2013 - 2013Fransızca Öğretmeni
Ticari Kuruluş Özel, Bursa Tan Eğitim Kurumları, Yabancı Diller , Fransızca Öğretmeni
2011 - 2013
2011 - 2013Fransızca Öğretmeni
Ticari Kuruluş Özel, Bursa Dil Merkezi-BDM, Yabancı Diller, Fransızca Öğretmeni
2011 - 2013
2011 - 2013FRANSIZCA ÖĞRETMENİ
BDM DİL MERKEZİ, FRANSIZCA ÖĞRETMENİ
Makaleler
Tümü (6)
TRDizin (2)
Diğer Yayınlar (4)
2022
20221. Hazırlık Programı Öğrencilerinin Çevrim İçi Yabancı Dil Öğrenmeye Yönelik Görüşleri: Ondokuz Mayıs Üniversitesi Örneği
Özçelik N., Atmaca E.
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
, cilt.1, sa.1, ss.55-77, 2022 (TRDizin)
2020
20202. Manuel de “De Vive Voix”: Un Regard Pédagogique Sur L’approche Béhavioriste
ATMACA E., ÖZÇELİK N.
Turkish Studies-Language and Literature , cilt.15, sa.4, ss.1635-1650, 2020 (Hakemli Dergi)
2020
20203. Çeviri Stratejileri ve İşlemleri Açısından Maupassant’ın “La Parure” Öyküsünün Türkçe’ye Çevirilerinin İncelenmesi
Atmaca E., Yalçın P.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.8, sa.3, ss.187-199, 2020 (Hakemli Dergi)
2017
20174. Un Aperçu Général des Méthodes de FLE : De la Méthode Audio-Orale Jusqu’à L’Approche Communicative
Atmaca E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES’EDUCATION AND TEACHING , cilt.5, sa.4, ss.367-377, 2017 (Hakemli Dergi)
2017
20175. LA METHODE TRADITIONNELLE ET LA METHODE DIRECTE DANS L’ENSEIGNEMENT DE FLE
Atmaca E., Atmaca H.
International Journal of Language Academy , cilt.5, sa.8, ss.264-271, 2017 (Hakemli Dergi)
2013
20136. LA POESIE DANS L’ENSEIGNEMENT DE FLE AUX ENFANTS
ATMACA E., ATMACA H.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , 2013 (TRDizin)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2021
20211. Memduh Şevket Esendal’ın Öykülerinin Fransızca Çevirileri: Eşdeğerlik ve Çeviri Stratejileri Bağlamında Bir İnceleme
Yalçın P., Atmaca E.
1. ULUSLARARASI YABANCI DİLLER EĞİTİMİ SEMPOZYUMU (YABDİLSEM) , Ankara, Türkiye, 28 Haziran 2021, ss.48-49, (Özet Bildiri)
2021
20212. Yabancı Dil Hazırlık Programı Öğrencilerinin Çevrim içi Yabancı Dil Öğrenmeye Yönelik Görüşleri: Ondokuz Mayıs Üniversitesi Örneği
ÖZÇELİK N., ATMACA E.
Gazi Üniversitesi I. Uluslararası Yabancı Diller Eğitimi Sempozyumu (YABDİLSEM), Ankara, Türkiye, 28 - 30 Haziran 2021, (Özet Bildiri)
2019
20193. Enseignement du français sur objectifs spécifiques en Turquie
ATMACA E., TAŞ Y. T.
3e Congrès européen des Professeurs de Français, Atina, Yunanistan, 03 Eylül 2019, (Tam Metin Bildiri)
2018
20184. Yabancı Dil Fransızca Hazırlık Sınıfında Kullanılan Ders Kitabı Edito A1’in Kelime öğretimi Açısından İncelenmesi
ATMACA E., ATMACA H.
Ders Kitapları Uluslararası Sempozyumu, 12 - 14 Nisan 2018, (Özet Bildiri)
2018
20185. Üniversite Hazırlık Sınıflarında Kullanılan İngilizce ve Fransızca Ders Kitaplarının Hedef Kültür İçeriği Açısından İncelenmesi
ATMACA E.
International Symposium on Textbooks, İstanbul, Türkiye, 12 - 14 Nisan 2018, (Özet Bildiri)
Kitaplar
2021
20211. Memduh Şevket Esendal'ın Öykülerinin Fransızca Çevirileri: Eşdeğerlik ve Çeviri Stratejileri Bağlamında Bir İnceleme
Yalçın P., Atmaca E.
Çeviribilimden İzdüşümler 2, Osman Coşkun, Editör, kesit, İstanbul, ss.69-104, 2021